Отин Е.С. Названия угольных пластов Донбасса (Проблемы словообразования русского и украинского языков, 1976)

Отин Е.С. Структурно-семантические особенности названий угольных пластов Донбасса \\ Проблемы словообразования русского и украинского языков: сборник статей — Киев-Донецк: Вища школа, 1976. - С.72-86.

Речь пойдет о совершенно не исследованных в ономастике названиях угольных пластов Донбасса, которые мы предлагаем называть его стратонимией. Стратонимы (лат. stratum - настил + греч. onyma - имя) относятся к «интерьерной» (подземной) области топонимии Донбасса. Некоторые из них выступают как автономные ономастические единицы (Аршинка, Атаман, Великан, Зайчик, Рау, Сплинт, Красавчик, Чери, Полька, Подмаз, Мейн, Кулага и др.), в то время как другие обнаруживают связь (разнонаправленную зависимость) с его наземной топонимией (Мария, Лисица, Мазурка, Золотарка, Княгининский, Голубевский, Барматовский, пласт Синей Сколки, Хрустальский и др).

Как известно, в толще каменноугольных отложений Донбасса, разделенной на три отдела - нижний (свиты C₁¹- C⁵), средний (C₂¹- C₂⁷) и верхний (C₃¹- C₃³), подавляющее большинство рабочих угольных пластов приходится на средний и верхний отделы (свиты C₂³- C₂⁶ и C₃¹, составляющие так называемую продуктивную толщу карбона). Соответственно наибольшее количество стратонимов Донбасса относится к среднему (более 87%) и верхнему (более 11%) отделам, тогда как нижнему отделу принадлежит менее полпроцента всей стратонимии бассейна. (* Приведенные расчеты основываются только на данных книги «Синонимика угольных пластов Донецкого бассейна», содержащей около 570 вербальных обозначений угольных пластов («синонимов»). Номерные и литерные обозначения пластов нами не учитываются, так как они не являются «именами», т.е. словесно выраженными обозначениями.) Общее количество «синонимов», или «параллельных» названий, распределяется по свитам каменноугольных отложений следующим образом: для свит C₁¹ - C₁⁴ и C₁⁶ - C₁⁷, - 0, для свиты C₁⁵, (пласты l₄ и l₄¹) - 2; для C₂¹ (пласт f₁) - 1; для C₂³: h₂ - 6, h₃ - 10, h₃² - 1, h₄ - 5, h₄² - 3, h₅ - 5, h₅¹ - 1, h₆ - 10, h₆¹ - 5, h₇ - 5, h₈¹ - 3, h₉ - 6, h₁₀ - 19, h₁₀¹ - 1, h₁₁ - 6; для C₂⁴: i₂² - 1, i₂⁴ - 1, i₃ - 5, i₃¹ - 2, i₃²- 4; для C₂⁵: k₁ - 3, k₂ - 13, k₃ -13,  k₃¹ - 6, k₄ - 4, k₄¹ -10, k₄² - 4, k₅ - 27, k₅¹ - 7, k₆ -13, k₇ - 20, k₇¹ - 12, k₇² - 2, k₇⁴ - 8, k₈ - 21; для C₂⁶: l₀ - 1, l₁ - 22, l₁¹ - 22, l₂ - 23, l₂¹ - 8, l₃ -15, l₃¹ - 8, l₄ - 19, l₄¹ - 2, l₄² - 1, l₅- 15, l₆ - 22, l₇ - 20, l₈ - 19, l₈¹ - 7; для C₃¹: m₁ - 7, m₂ - 5, m₃ - 10, m₄ - 6, m₄⁰ - 3, m₄¹ - 1, m₄³ - 1, m₄⁴ - 2, m₅ - 5, m₅¹ - 2, m₆ - 7, m₆¹ - 2, m₆² - 1, m₇ - 3, m₈ - 2, m₈¹ - 1, m₉ - 6, m₉¹ - 1, m₉² - 2; для C₃²: m₁ - 3, n₁¹ - 1; для C₃³ - 0.

Как видим, наиболее протяженные «синонимические» ряды относятся к пластам свит среднего отдела - C₂³, C₂⁵ и C₂⁶. Рядами в 10-20 единиц характеризуются пласты h₈, h₁₉, k₂, k₃, k₆, h₇¹, l₃, l₄, l₅, l₇, l₈, рядами, состоящими из более чем 20 наименований, - пласты k₅, k₈, l₁, l₁ и l₆.

Термин «синонимика» применительно к номенклатуре угольных отложений (наряду с другим термином - «параллелизация» пластов) получает распространение уже с конца XIX - начала XX в. в исследованиях сотрудников бывшего Геологического комитета благодаря экстраполяции соответствующего языковедческого термина. Однако в геологии и лингвистике его семантические основы различны.

Если лингвистические синонимы, выражая одно и то же понятие, отличаются друг от друга своими идеографическими и стилистическими оттенками, обладая определенными степенями синонимичности, то «синонимический» ряд стратонимов, слагаясь из имен собственных, лишен какого-либо понятийного или стилистического диапазона, в пределах которого происходило бы сближение входящих в его состав единиц. Объединяющим началом здесь выступает лишь общность реалии, тогда как часто сопутствующие, еще живые дотопонимические значения стратонимов почти всегда отражают самые разнообразные и ни в чем не сходные между собой свойства данной реалии. В этом легко убедиться, если сравнить следующие «синонимические ряды» (первый - апеллятивный, второй - стратонимический):

А. Зловонный = пахучий = смрадный = смердящий = вонючий.
Б. Аршинка №2 = Атаман = Грязный = Желтенький = Красавчик = II Лисичанский = Марийка = Мейн = Надорловский = Николаевский = 2-й Орловский = Податаман = Северная Аршинка = Соленый = Солененький («синонимический» ряд стратонимов для пласта l₅ свиты C₂⁶).

Последний тип отношений (символически обозначенный нами знаком абсолютного тождества в отличие от знака приблизительного равенства, определяющего характер отношений в синонимическом ряду апеллятивных имен) более точно будет определять как таутонимический, а самое исторически сложившуюся связь стратонимов того или иного басссейна - как его таутонимию (греч. tauto тот же + onyma имя). Поэтому мы предлагаем термины таутонимический (вместо синонимический) ряд стратонимов и таутоним (вместо синоним) - одно из слагаемых данного ряда.

Как уже отмечалось выше, таутонимические ряды стратонимов Донбасса в массе своей многочленны. Это объясняется тремя главными причинами. Во-первых, большой изменчивостью свойств одного и того же угольного пласта, в одном месте дающего антрацит, в другом - каменный уголь, в третьем - коксовый и т.д.; во- вторых, «пестротой и сложностью состава каменноугольных отложении Донецкого бассейна» [8,29], их сильной изменчивостью по вертикали и простиранию, что приводило в прошлом многих исследователей недр Донбасса (Ле-Пле, Г.П. Гельмерсена и др.) к пессимистическому выводу о невозможности установления тождества («параллелизации») угольных пластов даже для одного и того же района.

Вопрос о постоянстве каменноугольных пластов был задачей со многими неизвестными вплоть до начала работы по детальной геологической съемке Донбасса (90-е гг. XIX в.), связанной прежде всего с именем Л.И. Лутугина. Поэтому многие каменноугольные месторождения бассейна долгое время воспринимались разрозненно, без учета их геологической связи; закономерности в залегании угольных пластов были изучены крайне слабо, а отсюда один и тот же слой по мере его промышленного освоения «обрастал» новыми местными названиями (локальными таутонимами). Таутонимичность многих из них была подтверждена лишь в конце XIX в. - с завершением работ по детальному картированию бассейна. До этого времени изучение и разработка угольных месторождений Донбасса уже имели более чем столетнюю историю, на протяжении которой происходило в большинстве случаев стихийное формирование его стратонимии. И наконец, немаловажную роль в появлении многочисленных таутонимических рядов в стратонимии Донбасса сыграло то обстоятельство, что разработка его недр в дореволюционный период долгое время велась хищнически и бессистемно. Добыча угля производилась не только на крупных каменноугольных копях, но и на многочисленных крестьянских шахтах («дудках», «копанках»). Это также обусловливало крайнюю неупорядоченность самого процесса называния разрабатываемых пластов.

Стратонимия Донбасса своеобразна не только многочисленностью названий, то и тем, что многие ее компоненты, по сути, являются эндемическими образованиями, что особенно заметно при сравнении ее с молодой и несложной стратонимией Кузнецкого бассейна, промышленное освоение которого началось с 10-х гг. XX в.[14 с. 145-152, 166, 168-174].

Стратонимия Донецкого бассейна начала складываться не ранее 80-90-х гг. XVIII в., когда началась промышленная разработка «Лисичанской угольной ломки» (в балке Лисичьей) для нужд Луганского литейного завода, административно-технический персонал которого вначале целиком состоял из англичан. К этому времени относится появление таких названий угольных пластов, как Мейн (l₅; ср.: англ, main - главный) (* Этот «второй угольный пласт» Лисичанского угольного месторождения содержит «мало колчедана и вообще употребителен для разных производств» (выделено нами - Е.О.) [4, с. 38]. Последнее качество угля,видимо, и определило его название.), Сплинт (l₄ ср.: англ. splint - «крепкий битуминозный уголь»; splinter - осколок, split - раскалываться), уголь которого «ломается большими кусками» [1, с. 149-150] (* На это же свойство указывал и Е. Ковалевский: уголь этого пласта «ломается всегда большими правильными глыбами» [4.с. 39].), Чери (ср.: англ. cherry - вишня: добываемый из того пласта уголь имеет красноватый оттенок) [4, с. 40] (* Ср. еще английский термин cherry coal - мягкий, неспекающийся уголь.) и Рау (m₃).

Известно, что на строящийся в конце XVІІІ в. Сухаревский завод (на реке Кременной, к северо-востоку от Лисичанска) был приглашен плавильный мастер Мартин Рау. Его имя могло отразиться в стратонимии данного района (о других «абсолютных», т.е. непереоформленных, личных именах в роли стратонимов см. ниже), хотя более вероятной представляется здесь русская передача соответствующего английского термина raw coal - сырой, немытый, необогащенный уголь.

Отмеченные имена составляют самый ранний слой в стратонимии бассейна. Ни одно из названий, которые будут перечислены ниже, не имеет столь характерных признаков, способных быть хронологическими ориентирами в определении «возраста» стратонимов.

В семантике стратонимов получили отражение самые различные признаки угольных пластов. С этой точки зрения вся стратонимия Донбасса может быть разделена на определенные семантические разряды, отдельные из которых обнаруживают также интересные особенности словообразовательного характера (см. ниже группы ХІІ-ХІІІ):

I. Стратонимы, в семантике которых получили отражение характер залегания, простирания, угол падения, геологическое состояние пласта, его местоположение по отношению к близлежащим пластам. В количественном отношении это одна из самых больших семантических групп. К ней принадлежат названия: Беглый, Беглый I и II (k₅²), Беглый №2 (l₃), Верхний (t₆¹), Верхний Бераль (k₄), Верхний Боковский (k₅¹), Верхняя Мария (l₁,l₄¹), Двойник (l₃, l₃¹, l₇¹, l₈), Двойной (k₃¹, k₃, l₈), Мазурка (l₁), он же Мазур; l₂¹, он же Мазурка №1 (l₃, n₁). Эти пласты имеют крутые углы падения, из-за чего передвигавшимся по забою шахтерам приходилось прыгать, как бы танцуя мазурку (* Например, на руднике «Ртутное дело А. Ауэрбах и К°» пласт Мазурка имел угол падения 65-70° [83, с, 56].); группа стратонимов с приставками над- и под-, указывающими на расположение пласта выше или ниже одноимённого слоя: Надбераль (k₄¹, ср. Бераль). Надорловский (k₃), Подалмазный (k₈, l₂), Податаман (l₅, l₆), Подпяток (k₅¹), т.е. расположенный под пластом Пята, Подмаз (l₀) - расположенный под пластом Мазурка (l₁) и т.д. Последним названиям с приставкой под- соответствуют составные имена с определением Нижний: Нижний Бераль (k₃), Нижняя Мария (k₈) и др. В эту же группу входят стратонимы Острый (k₆), Прослоек (k₇¹), Пыристый (ср. рус. диалектное пыриться - «топорщиться»), Пята (k₅¹, k₅², k₇, k₇¹), т.е. «пятая жила» (с опущенным определяемым словом), Раздвоенный (k₇¹), Северная Аршинка (k₇¹, l₅), Спутник (h₁¹¹), Средний (l₈), Средний Бераль (k₃¹), Средняя Мария (l₁), Тройник (k₇), Южная Аршинка (t₆) и др.

II. Стратонимы, в семантике которых получили отражение различные физические и химические свойства угля: Алмаз (l₃), он же Алмазный, т.е. блестящий плотный уголь; Алмазный (k₅, l₁); Кеннельский (l₇), т.е. обладающий свойствами одноименного угля, добывавшегося на шахтах Ланкашира (смолистый «газовый» уголь, который в прежние времена использовался для освещения комнат; от англ, candel coal - свечной уголь); Корунд (l₄); Рассыпной (h₁₁); Рыхлый (k₅¹), Сплинт (см. о нем выше).

III. Стратонимы, своим значением свидетельствующие о наличии или, реже, отсутствии в угле каких-либо сопутствующих ему примесей (известняка, «пустой» породы, песка, воды, соли и т.д.): Водяной (l₇); Грязный (k₄¹, l₃¹, l₅, l₈, m₁, m₄¹), Джиркатун (Джеркатун, k₇¹; ср. укр. джурчати (обл.) - дзюрчати - журчать с ономатопоэтическим корнем джур-, дзюр-), Жмыховый (l₇, жмыховыми, или жмыховатыми, назывались угли грязные, землистые) [13, С.251]; Земляной (l₃, l₃¹); Известковый (k₆); Известнячка (l₆); Каменка (k₅, k₈), Каменный (k₇¹, l₂); Коринка (l₇), названный так «за бурый вид мелкой россыпи угля [9, с. 21]; Кременница (l₆); Песчанка (t₃, t₄); Плакуха (l₂); Сыруха, Соленый (k₂, k₃, l₅), он же Солененький; Чистый (m₅).

IV. Стратонимы, дотопонимическая семантика которых содержит характеристики различных обонятельных ощущений от угля: Вонючий (l₁); Газовый (m₉); Кислый (h₃), названный так «по значительному выделению углекислого газа» [8. с.42]; Пахучий (от него исходит «сернистый запах») [1 с. 151].

V. Стратонимы, своей дотопонимической семантикой отражающие различные цветовые оттенки и зрительные впечатления от угля: Баклажанка (l₃, t₅²; уголь первого пласта «блестящий, струйчатого сложения» [2, с. 16]); Бураковка (k₁, k₂); Желтенький (l₂¹); Кирпичевка (l₂); Красавчик (l₅, l₈); Красняк (k₅, l₁); Лысый (m₆, m₉; уголь в пласте m₉ «блестящий») [там же]; Розовый (k₄¹), Серебряный (k₆, l₈), он же Известковый; Серебрячка [9, с. 49]; Стеклянный (h₁₀); Чери (см. о нем выше).

VI. Стратонимы, своей дотопонимической семантикой или же наличием суффикса с деминутивным значением указывающие на размер пласта: Аршинка (k₂¹, k₅¹, m₃, m₆); Аршинный (k₂, k₈, l₁, h₆, h₉); Аршиновка (k₄¹, k₈, l₆); Баснословный (l₆); Великан (k₂, k₅ + k₅, l₂, l₆, l₇, l₈, m₃); Десятивершковый (k₇); 10-четвертовый (l₁); Куцый (m₅); Малый (l₄); Марийка, он же Маринка (l₅, ср. рядом находящийся пласт l₆ - Мария); Мейн (l₅; см. о нем выше); Сплинтик (l₃); Толстый (он же Толстая, Толстая Жила) (* Ср. замечание геолога А.В. Гурова: «... поселяне пласт угля называют еще иногда «жилами». Поэтому, вероятно, большинство пластов и носит название женского рода» [1. с. 118]. Заметим, что в геологической литературе они, наоборот, мужского рода, так как согласуются со словом «пласт».); Толстый Щетовский (k₇); Тоненька (k₂, l₂); Тоненький (k₇¹, t₁); Тонкий (h₂, k₅, k₇, k₇¹ и др.); Тонкий Северный (k₇¹); Тонкий Южный (t₁); 3-четвертовый (l₄); 3-футовый (l₄); Узенький (l₆) и др.

VII. Стратонимы, дотопонимическое значение которых свидетельствует о сфере промышленного использования угля: Бессемеровский (k₃), Коксовый (l₄), Кузнечный [13, с. 233].

VIII. Стратонимы, образованные от названий шахт, рудников, копей, где разрабатывались соответствующие пласты: Бутовский (t₉), Вознесенский (h₆¹); Голубовский (k₇⁴, k₈, l₁, l₂, l₄ и др.), возможно, Голубок (k₅, k₇¹) - вторичное образование от стратонима Голубовский?; Девятка (l₃, l₃¹, ср. шахта №8-9 в Горловке); Дроновский (k₂); I-ІV Каменский (k₄, k₅, k₆, k₇); Краснощековский (i₃); Овчарный (i₃) - разрабатывался шахтой Овчарная [8. С.44]; Петровский (l₁⁸) - разрабатывался шахтой «Петр» [13, с.191]; пласт рудника Щелковского (k₃); Усовский (h₄) и др. В отдельных случаях бывает уже трудно определить характер зависимости между стратонимом и названием шахты (название шахты → стратоним или стратоним → название шахты?), хотя такая связь, бесспорно, существует. Например, на пласте Лисица (h₆) работала шахта Алиса [8, с. 16, 35], на пласте Лисьем (k₁) - шахта Лиса [6, с. 55].

IX. Стратонимы, в основе которых лежит точно установленная фамилия владельца шахты, рудника, копей или землевладельца, на землях которого находилась шахта: І-ІІ Брагинский (h₂, h₂, шахта Брагина), Гордеевский (на земле Н. Гордеенко) [13, с. 78], Дороганова (h₄, рудник Дороганова), пласт Житкевича (t₆, шахта Житкевича), Золотарка (k₂¹, k₈; ср. копи генерала Золотарева и Ко, или копь Золотаревых) [12, с. 481], Иванковский (j₃², рудник Иванкова), Коньковский (h₈, рудник Конькова), пласт Косова (k₂, рудник Косова), пласт Леоновский (h₈, рудник Леонова), Медвенский (разрабатывался углепромышленником Медвенским), пласт Мирошниченко (l₁, t₁ шахта Мирошниченко), Наследышевский (f₁, рудник Наследышева и Бардашева), Новиковский (j₃, рудник Новикова), Пастуховский (m₁, рудник Пастухова), Сивожелезовский (k₂, рудник Сивожелезова), Уманский (k₂, от имени шахтовладельца Уманского) [7, с.6], пласт Чемберса (i₂², рудник Чемберса), Черевковский № 3 (l₂, рудник Черевкова), Юмашевский (k₅, рудник Юмашева), Яковенковский (h₃, шахта Яковенко) и др.

В эту группу входят и стратонимы с антропонимическими основами, «персональная принадлежность» которых в настоящее время уже не устанавливается: Гольдштейновский (h₅), Козьмин (k₃), пласт Кузьмина (h₅), Кучеровский (k₆), Лизогубовский (l₂), Пугачевка (l₂), Фомин (k₇⁴, l₈), Фоминский (h₈), Хараджаевский (k₇) и др.

X. Стратонимы, образованные от топонимов: Александровский (m₂), он же Трудовской (ср. населенные пункты в этом районе - Александровка и Трудовая, или Голубовка, где этот пласт был открыт впервые [7, с.8]); 1 и 2-й Барматовский (k₂, k₂¹, балка Барматова); Беловский (l₄; р. Белая); Исаевский (l₄, р-н балки Исаевой); Рыловский (h₂, с. Рыловка); Большой Рыгинский (h₈, х. Рыгин); Грековский (i₂, х. Грековы Дворы); Зуевский Верхний и Нижний (h₄, k₃², р-н с. Зуевки); I-IV Кальмиусский (h₄², h₄¹, h₃, h₄; p. Кальмиус); Княгининский (k₇, первые работы по этому пласту были начаты в д. Княгиневке [9, с.30]); Лидиевский (l₄); Логовской (t₄, балка Дальний Лог); Макеевский (m₂); Мандрыкинский (h₅); Овражковый (i₂); Ореховский (h₈, с. Орехово); Парамоновский (h₆, балка Парамонова); Переезденский (l₁, деревня и балка Переездная); Поповский (k₃, х. Попов); Ремовский (h₃); пласт Синей Сколки (h₁₀, урочище Синяя Сколка - на правом берегу р. Белой, напротив балки Пристен); Смоляниновский (h₄); Таловский (t₃¹; х. Таловый); Федоровский (h₄, д. Федоровка); Христофоровский (k₅, д. Христофоровка); Хрустальский (l₂¹, балка Хрустальная в бассейне Миуса); пласт Чернокурганка (h₁₀), он же Черная Курганка (от оронима Черный Курган; р-н с. Никитовки); Щетовский (h₈, с. Щетово); Юскинский (k₂, д. Юскино и р. Юскин в бассейне Миуса); Яковлевский (h₁₀, д. Яковлевка) и др.

XI. Эту группу стратонимов можно суммарно определить (во всяком случае, на начальном этапе их изучения) как названия с основой отонимного происхождения, потому что в настоящее время уже неясно, какая именно ономастическая единица выступала в качестве предшествующего звена в акте стратонимообразования - географическое название или личное имя. Ср.: Акимовский (m₆); Анатольевский (k₆); Бобровский (l₆); Васильевский (t₉); Георгиевский (t₄⁴); Грицынка (t₅¹); Давидовский (m₅); Ивановский (l₈); Карабанка (k₈); Кисилевский (l₃); Ковалевский (g₃); Кулишевский (h₁₀); Макарьевский (h₁₀); Нестеровский (h₈); Николаевский (l₇, t₄³, l₁¹, h₈); Родионовский (k₄¹); Сарабунин (k₇¹, h₈); Соловьиха, он же Соловьевка (k₇); Титовский (h₂); Чеботарка (l₈) и др.

Это, так сказать, резервная группа названий, которая, как и группа XV, по мере, изучения стратонимии Донбасса будет уменьшаться в результате перенесения составляющих ее имен в другие разряды.

.XII. Специфической чертой топонимии Донбасса является широкое использование в ней непереоформленных («абсолютных») антропонимов в качестве названий шахт и угольных пластов. Перенос этого узуса называния в стратонимию, по-видимому, явление вторичного порядка. Об особенностях функционирования стратонимов данной разновидности в профессиональной речи хорошо свидетельствует отрывок из статьи геолога Я. Самойлова: «С осени 1892 г. на третьем горизонте жилы Варвара стали вести квершлаг на жилу Вера. Так как встречная на соответственном расстоянии жила несколько уклонилась в своем простирании от Веры, то возникло сомнение в тождестве встреченной жилы с Верой, и потому первую назвали Степаном. Но уклонение оказалось незначительным, и признано было, что Степан и Вера - одна и та же жила. С целью выяснитъ взаимные отношения Варвары и Степана (или, что то же, Веры) произведены были квершлаги... Чернышев полагает, что Варвара и Степан представляют части одной и той же жилы и что Варвара есть скользнувшая к СЗ часть Степана» [10, с.52-53].

Подобные «гнезда» непереоформленных имен встречаются и в других зонах стратонимии Донбасса. Ср. названия семи пластов тощего антрацитистого угля в балке Сухой (Сухой Ольховой): Надежда, Вера, Николай, Анна, Мария, Варвара, Ольга (их последовательность - сверху вниз) [13, с. 148-149]; названия пластов в урочище Долгом (р-не с. Селезенки): Мария, Поликсена и Елизавета (название одного пласта), Вера, Николай, Зинаида [1, с. 127]; названия пластов в районе с. Ольхового-Успенки - станции Лутугино: Григорий (h₇), Иона (h₈¹), Сергей (он же Серж, h₉), Василий (h₁₀), Александр (h₁₁) [8, с. 15] и др. Но нередко непереоформленные личные имена в роли стратонимов употребляются как единичные образования. Ср: Анастасия (l₂), он же Анастасиевский, Анастасьевский; Артур (l₇); Ванда (m₇?); Владимир (l₇, l₈); Георгий (h₄¹); Григорий (k₈); Давид (l₁); Иван (m₆?); Иосиф (l₃), он же Иосифовский [2, с. 9]; Ирина (l₁¹?); Кирилл (k₄¹); Клавдия (m₄); Мария (l₂), он же Мария Чудная [9, с. 33]; Надежда (l₃, k₂); Никанор (l₄); Сергей (i₃), он же Сергиевский; София (l₈, l₈¹); Николай (l₅), он же Николаевский [9, с. 28].

Этимологические истоки таких непереоформленных личных имен в роли стратонимов различны. Некоторые из них возникают как посвящения и связаны с конкретными лицами (горными мастерами, инженерами, шахтовладельцами и др.). Менее определенны с этой точки зрения стратонимы типа Иван, Надежда и т.д., потому что зависимость имени от конкретного лица здесь неясна и проблематична, тогда как в более редких случаях топонимизации личных имен в сочетании с фамилией эта связь не вызывает сомнений. Ср., например, Толстый Францкевич и Тонкий Францкевич (k₇, k₆; Ц.И. Францкевич - горный инженер); Самуил Поляков [11, с. 128]; Рау (m₃); Мевиус (А.Ф. Мевиус - горный начальник Луганского завода) [1, с. 106]; Кулага (l₂, в р-не пласта находилась шахта А.Ищенко и Д.Кулаги); Генрих Мейен (l₃); Гальян (h₇, он же пласт Гольяна; Гольян - фамилия углепромышленника) [13; с. 264]; Виктор Бабин (l₃), он же Бабин [1, с. 112]; Левченко и Уманский [13, с. 193] и др.

Следующая группа «абсолютных» (суффиксально непереоформленных) антропонимов в роли стратонимов обнаруживает разнонаправленную связь с наземной топонимией - названиями шахт, населенных пунктов, балок, оврагов и т.д. Тип связи «наземный топоним → стратоним» хорошо иллюстрирует название пласта h₈ - Иона: д. Ионовка → пласт Ионовский → пласт Иона (форма, возникшая вследствие дезаффиксации по типу таких коррелирующих названий, как Николаевский - Николай, Иосифовский - Иосиф, Анастасиевский - Анастасия и т.д.). Такого же происхождения, по-видимому, и стратоним Юлия (k₇¹): балка Юлина (в бассейне р. Лугани) или населенные пункты Юлино 1-е, Юлино 2-е (на топографических картах 30-х гг. XX в.) → пласт Юльевский [2,с. 9] → пласт Юлия. Интересно, что пережившая редеривацию форма стратонима опять возвращается в «поверхностную», наземную топонимию района. Ср. гидроним Юлия (вариант названия балки Юлиной, записанный нами во время топонимической экспедиции 1968 г.). Этот тип связи («наземный топоним → стратоним») мог иметь место и при возникновении стратонима Фауст [5,с. 77]. Ср. название шахты Фауст „на левом берегу р. Лугани вблизи с. Варварополье [13, с. 200].

Сейчас трудно сказать что-либо определенное о направлении топонимической метонимии в названиях Иван (пласт k₃¹, разрабатывался шахтой Иван) [6, с. 58], Мария (l₆, на нем шахта Мария) [6, с. 70], Наталья (g₃, на нем шахта Наталья) [11, с. 73] и некоторых других, где возможен был и переход от стратонима к наземному топониму (названию шахты).

И наконец, существовал еще третий источник накопления стратонимов данной разновидности - их внутрисистемное воспроизводство. Это хорошо раскрывается на примере рассмотренного выше «гнезда», в состав которого входит стратоним Иона (k₁³). Сформировавшись на основе наземного топонима как стратоним из группы X и испытав впоследствии десуффиксацию под влиянием соответствующих стратонимических пар (см. выше), название Иона затем обрастает целым пучком аналогичных образований «рефлекторного» происхождения (ср. приведенное выше свидетельство Я. Самойлова о появлении стратонима Степан). Такие «рефлекторно» возникшие названия вследствие топонимического «рефлекса» на стратоним-предшественник или на целую группу предшествующих ему имен, по-видимому, были во всех очагах скопления стратонимов рассматриваемого типа. Они могли иметь место и в случаях одиночного появления таких стратонимов - уже как «рефлекс» на сложившийся в бассейне обычай называния.

Гораздо реже подобного типа «рефлексация» осуществлялась на ином, неантропонимном материале. Мы располагаем единственным примером этого рода: в районе сосредоточения пластов с именем Мазурка (верхнее течение Кривого Торца) как «рефлекс» на них или же на один из них появляется название Полька [1,с. 115], а затем - в результате переосмысления - Полячка [11, с. 63].

XIII. Эту группу составляют стратонимы, своей семантикой указывающие на время обнаружения или эксплуатации пласта. Как правило, это словосочетания с определением новый (ново-): Новая Лисица [8, с. 43], Ново-Александровский (l₇), Новоаршинка (k₇), Новый (l₃, l₄ и др.), Новый Северный (k₈), Новый Южный (t₄⁴) и др. Ср. еще: Старый (k₃) и Старуха (t₂) [2, с. 8].

XIV. Здесь объединены названия, не входящие ни в одну из указанных выше групп. Многие из этих стратонимов имеют свою «индивидуальную» историю, как, например; Безымянный (k₅, l₆), Казенный (l₄¹), Миллионный (k₃¹, l₂), Рабочий (k₅), Слава (l₇), Сюрприз (t₄), Пропита (в р-не с. Железное) [1, с. 118] и др. В последнем названии хорошо угадывается украинская форма страдательного причастия (женский род обусловлен согласованием с широко известным в прошлом на крестьянских шахтах Донбасса термином жила вместо литературного пласт), позволяющая предположить в дотопонимической семантике стратонима отражение какого-то имевшего место в прошлом «микрособытия» (возможно, было кем-то «пропито» право на разработку этой жилы). Все остальные названия этой группы лексически прозрачны и легко могут быть истолкованы с точки зрения их этиологии.

XV. Замыкают нашу классификацию названий угольных пластов Донбасса имена неясного происхождения. Их немало, и будущим исследователям стратонимии Донецкого бассейна еще многое предстоит сделать для определения ономасиологических истоков таких названий, как Атаман (пласты l₅, l₆, l₇), Бераль (k₃), Валюга (n₁), Веснянка (l₇), Вожишка (k₅), Гадючка (l₆), Кандибирка (m₄, m₄⁰) (* Ср. замечания геолога В.И. Соколова: «...крестьянами работались с поверхности и более тонкие пласты (9-10 вершк., напр., т. наз. «кандибирки»)» [11, с. 26]. Может быть, от укр. кандибити - жадничать, скаредничать?), Сорока (k₈), Сорочиха (n₁), Султан [7, с.6].

Донецкая стратоннмия возникла в сложных исторических условиях и складывалась на протяжении более чем полутораста лет. В ее создании приняли участие различные национальные и социальные слои населения - украинцы, русские, иностранцы, горные инженеры и рабочие многочисленных крестьянских шахт Донбасса, что определило исключительную пестроту ее состава. После завершения работы по составлению Детальной геологической карты многие пласты в принятой сейчас стратиграфической схеме Донбасса получили литерные обозначения (k₁, k₂, h₁₀ и т. д.), широко употребляемые в современной научной литературе. Словесно выраженные названия пластов (стратонимы) продолжают широко употребляться в разговорной профессиональной речи шахтеров, откуда проникают и на страницы научных журналов, книг, газет и т.д. Стратоним и сейчас является семиологически релевантной единицей в общей системе знаков, употребительных для обозначения угольных пластов.

Отмеченная выше частая таутонимичность (синонимика) обозначения одного и того же пласта в современных условиях приводит к крайне нежелательной избыточности выражения и поэтому должна быть устранена прежде всего путем унификации многочисленных таутонимических рядов. Важно определить для каждого, многочленного ряда доминирующий в нем стратоним, который, по- видимому, должен быть самым известным и своим дотопонимическим значением (если оно прозрачно или точно установлены его истоки) адекватно отражать какой-то универсальный признак угольного пласта, чтобы на его основе и осуществить унификацию. Но это уже дело специалистов, непосредственно связанных с разработкой недр Донбасса.

Со словообразовательной точки зрения выделяется несколько типов названий угольных пластов Донецкого бассейна. Очень часто это непереоформленные нарицательные существительные и прилагательные, перешедшие в рязряд собственных имен (Атаман, Великан, Спутник, Сюрприз, Лисица, Алмазный, Двойной, Крутой, Розовый, Соленый и многие другие). Нередко имеет место суффиксальное, префиксальное, иногда суффиксально-префиксальное переоформление первичных (производящих) основ уже на топонимической стадии существования имени (Подалмазный, Податаман, Подмаз, т.е. пласты, находящиеся ниже пластов Алмазный, Атаман, Мазурка, Надбераль, Надорловский и т.д.; ср. еще: Серебрянка, Тройник, Баклажанка, Красавчик, Аршинка, Сплинтик, Подпяток, т.е. пласт под пластом, или под «жилой», Пята и т. д.

Количество приставок в стратонимах крайне ограничено - всего две: под- и над-. Суффиксы весьма разнообразны: -ик (Тройник), -ск- (характерен для названий угольных пластов, образованных от топонимов и личных имен и фамилий, например Бутовский, Голубовский, Леоновский, Фоминский и др.), -инк- (Коринка), -к-: Песчанка, Марийка (пласт, меньший по размеру по сравнению с рядом простирающимся пластом, носящим имя Мария), -ух (-а) (Плакуха), -ок (Голубок), -евк- (Кирпичевка), -их(-а) (Соловьиха, Сорочиха), -анк(а) (Веснянка), -ишк- (Вожишка), -иц-а (Кременница) и др.

Особую группу составляют топонимы - определительные словосочетания (Верхний Бераль; Верхняя, Средняя и Нижняя Мария; Южная и Северная Аршинка; Тонкая Жила; Толстый и Тонкий Францкевич и др).

Иные способы и средства словообразования в стратонимии Донбасса обнаруживают себя очень редко. Топоним Мазур, например, образовался путем отсечения суффикса от первичной формы Мазурка; название пласта Подмаз сложилось на базе сокращенной производящей основы маз- (из мазурк-) при помощи приставки под- и т. д.

Литература:

1. Гуров А.В. Гидрогеологическое исследование (изучение подземных и родниковых вод) Павлоградского и Бахмутского уездов Екатеринославской губернии. Харьков, 1894.
2. Ископаемые угли Донецкого бассейна.. Вып.І. Угли Центрального района. Сост. Б.Ф. Мефферт. Харьков, 1915.
3. Каменноугольная промышленность России в 1901 году. Харьков, 1902.
4. Ковалевский Е. Геогностическое обозрение Донецкого горного кряжа. - "Горный журнал", 1829, ч.1 ,кн.1.
5. Лутугин Л.И. Избранные труды по геологии Донецкого бассейна. К., Изд-во АН УССР, 1956.
6. Мефферт Б.Ф. Геологический очерк Марьевского района Донецкого бассейна. Л., 1924.
7.Отчет г. Маркевича о командировке на каменноугольные копи Донецкого бассейна с 24 сентября по 15 ч. октября 1880 года. Без указания года и места издания.
8. Погребницкий Е.О. Детальная геологическая карта Донецкого каменноугольного бассейна. Описание планшета V-25. Район села Ольхового-Успенки - ст. Лутугино Северо-Донецкой жел. дороги. М.-Л.,1931.
9. Родыгин Н.А. Геологический очерк Боково-Хрустальского антрацитового района Донецкого каменноугольного бассейна. Ленинград, 1924.
10. Самойлов Я. Минералогия жильных месторождений Нагольного кряжа (Донецкий бассейн). - В кн.: Материалы для геологии России, т. 23, вып.1. - Спб.,1906.
11. Соколов В.И. Детальная геологическая карта Донецкого каменноугольного бассейна. Описание планшета VI - 20. Южное крыло главного антиклинали близ ст. Горловки (Горловский рудник). Часть Кальмиус-Торецкой котловины между реками Корсунью и Кривым Торцом. - Пг.,1915.
12. Фомин П.И. Горная и горнозаводская промышленность Юга России, т.1. - Харьков, 1915.
13. Эдельштейн Э. Гидрогеологическое исследование (изучение подземных и родниковых вод) Славяносербского уезда Екатеринославской губернии с приложением заметки о полезных ископаемых. - Вып 1. - Харьков, 1895-1896.
14. Яворский В.И., Бутов П.И. Кузнецкий каменноугольный бассейн. Л., 1927 (В серии: Труды Геологического комитета. Новая серия, вып. 177).

Опубликовано по изданию Отин Е.С. Избранные работы. — Донецк: "Донеччина". - 1997. - 470 с.
Скачать PDF